Ich mag IMDB
Es ist eine schöne Seite, die sich international auf jeden Fall was englische Produktionen angeht ziemlicher Vollständigkeit rühmen kann. Es ist allerdings leider keine Seiten auf der deutsche Synchronsprecher gewürdigt werden können. Sei es nun, das man Sandra Schwittau als Bart Simpson in der deutschen Version der Simpsons nicht finden kann, ebenso wie man bei anderen Serien die rein Zeichentrick sind auch immer nur die Original Sprecher finden kann.

Das ist sehr schade, da Synchronarbeit oftmals sehr viel Kunst und Fingerspitzengefühl erfordert. Ich kann es ja verstehen, das man solche Sachen wie die deutsche Stimme von Mel Gibson ( Elmar Wepper) nicht bei jedem Gibson Film lesen muss, aber zumindest bei zeichentrick wäre ich dafür, das man nationale Seiten hinzufügen könnte.

Ein wenig Hilfe bietet da die Seite http://www.serien-synchron.de/ auf der man so einiges über die Menschen in unserem Ohr herausfinden kann. Zumindest aus der Sicht der Schauspieler die synchronisiert wurden und aus Serien Sicht.

Eine umfangreiche Datenbank jedoch aus dieser Sicht gibt es in Deutschland bisher noch nicht. Doch ich bin guter Dinge, das all meine Helden aus dem Verborgenen mal ihren Tempel bekommen.