Vor ein paar Wochen machte irgendein deutsches Medium eine schockierende Erkenntnis rund um den beliebten kleinen gelben Quälgeist. Welches es gewesen ist kann ich an dieser Stelle leider nicht mehr erinnern.
Die schockierende Erkenntnis war, dass Bart Simpson in der englischen Originalversion Frevelhafterweise einfach von einer Frau gesprochen wird und dass nun ja aufgedeckt worden wäre.
Klar kann man jetzt sagen, dass Nancy Cartwright schon immer im Abspann stand und man nie einen Hehl draus machte, dass sie den Bart Simpson spricht, aber man kann da auch ein Drama draus machen und von Intrigen und Verheimlichung reden.
Schließlich will man ja den Namen Cartwright mit knallenden Colts und Pferden in Verbindung bringen und nicht mit einer weiblichen Synchronsprecherin, die nebenbei auch noch Scientologin ist.
Steht ja auch geschrieben, dass männliche Charaktere nur von Männern gesprochen werden dürfen. So wie früher im Theater Frauenrollen auch von Männern gespielt werden mussten, weil der Kodex nicht zuließ, dass eine Frau auf der Bühne auftrat.
Doch schweife ich unwesentlich von dem Punkt ab, der mich an der ganzen Geschichte jetzt interessiert.
Die Bild hat nämlich etwas herausgefunden aktuell.
„Was kaum einer über den frechen Kino-Star wusste
Bart Simpson ist in Wahrheit eine Frau“
Nur um da mal vorweg zu greifen. Es kommt nicht heraus, dass die Zeichentrickfigur Bart Simpson in Wirklichkeit ein Mädel ist. Ganz im Gegenteil. Man erhält im aktuellen Film sogar den Gegenbeweis.
Worauf Bild jedoch rauswill ist die Tatsache, dass man nach langem Versteckspiel endlich herausfand, dass die Deutschen einfach schummeln und den deutschen Bart Simpson von einer Frau sprechen lassen.
Verheimlicht wird hier jetzt zur Abwechslung mal, dass das in Amerika auch so ist.
Man kann ja auch nicht alle News auf einmal bringen.
Hierzulande macht den Job die herausragende Sandra Schwittau, die bisher auch nie geheim gehalten wurde. So musste man also nix aufdecken und auch niemanden wachrütteln. Aber schön mal wieder was über Frau Schwittau zu lesen war es schon.
Merken wir also: Hinter diesem talentierten Jungen stecken gleich zwei talentierte Frauen.
Mittwoch, 8.August 2007 um 18:17
Was? Das wusste ich noch gar nicht! Ich bin schockiert. Nein, aber doch sehr interessant zu wissen.Ah du hast den FIlm im Kino geguckt, ich hoffe es hat sich gelohnt.
Donnerstag, 9.August 2007 um 23:16
es hat sich auf jeden Fall gelohnt.
Und Sandra Schwittau ist eine ganz besondere Schauspielerin und als Synchronsprecherin leiht sie sehr vielen Menschen die ich mag ihre Stimme und vielleicht reagier ich deswegen so allergisch auf die “BILD”ung